Ferula hermonis, כלך חרמוני, Shirsh Zallouh
Ferula hermonis, כלך חרמוני, Shirsh Zallouh (הגדל)
מאת: דוד פרלה L.Ac, M.Sc
אפשר לומר שהכלך החרמוני הוא הויאגרה הטבעית של ארץ ישראל, אלא שהצמח אינו רק אפרודיזיאק: מחקרים ראשוניים לבדיקת השפעתו הראו עלייה בספירת הזרע בעקבות השימוש בו ממצאים אלו מאששים את השימוש המסורתי בצמח ברפואה הערבית
שם לטיני: Ferula hermonis
שם עברי: כלך חרמוני
שם ערבי: Shirsh Zallouh
משפחה: סוככיים Umbelliferae Apiaceae
תאור בוטני
לסוג כלך משתייכים כ-150 מינים, הגדלים בארצות הים התיכון ועד למרכז אסיה. מיני הכלך הם עשבים רב-שנתיים בעלי שורשים עבים. העלים גדולים, גזורים ומנוצים. שימוש רפואי מסורתי נעשה בכמה מינים של כלך. מינים אחרים שמשו כקטורת. Ferula galbanifula שימש כקטורת ביוון העתיקה. נראה שהחלבנה המוזכרת כמרכיב של הקטורת בבית המקדש היא F. galbanifula. לשרף של הצמח ריח חריף. במקורות שלנו כתוב: אין אדם יכל לעמוד בפני ריחה. מפיקים את השרף מהשורש.
הכלך החרמוני הוא מין אנדמי הגדל על דרדרות אבנים בחרמון, בגובה 2500-2800 מ'. הוא צומח גם בצפון לבנון, וכן בדרום החרמון בשטח הישראלי והסורי. הוא פורח בחודשים מאי-אוגוסט. צבע הפרחים צהוב בהיר.
משמעות השם הערבי היא "שורש שעיר".
חלקי צמח בשימוש: שורש, שנקטף בקיץ.
רפואה מסורתית
נהגו לעשות חתכים בשורש ולאסוף את השרף שנשר. היום משתמשים במיצוי באלכוהול.
הצמח נחשב לסטימולנט, tonic, ובעיקר אפרודיזיאק לגברים ולנשים. רופאים ורוקחים לבנונים מדווחים על הצלחה של 100% בטיפול באין אונות של גברים.1 רועים לבנונים מדווחים על השפעה של הצמח על עדרי צאן: על הגברה של פעילות מינית ושל ילודה.
שימושים נוספים שנעשו בצמח הם ריפוי פצעים ופגעי עור שונים, טיפול בזיהומים אצל בעלי חיים והגברת תנובת החלב אצל פרות.1
רכיבים פעילים
daucane sesquiterpenes: ferutinin2 teferdin3, ferutinol4, tenuferidine5, epoxy-ferutinol benzoate6, ferutinol vanillate7
ויטמינים: A, B1, B2,B6, C, D
מינרלים: ברזל מגנזיום, סלניום, אבץ.
פעילות רפואית
אפרודיזיאק, מרפא פצעים, מגביר הפרשת חלב בהנקה, מסייע לחיזוק השרירים.1
פרמקולוגיה
ferutinin ו-tenuferidine הם בעלי פעילות אסטרוגנית. הם דומים בפעילותם ל-di-ethylstilbestrol, שהוא הורמון סינתטי בעל פעילות אסטרוגנית חזקה.1
Ferutinine הראה השפעה על רצפטרים לאסטרדיול בהיפותלאמוס ובהיפופיזה.1 נראה שההיפוזה מגבירה שחרור של ההורמון המצהיב שמאיץ ייצור של טסטוסטרון.8
רבים מערביי ישראל נוהגים להשתמש ב-Zallouh9. אצל חלק מהם נמצאה עליה במספר תאי הזרע ובתנועתיות שלהם לאחר שימוש בצמח במשך חודש עד חודשיים.9 במקרים של מספר נמוך מאד של תאי זרע, או שלא נמצאו תאי זרע בכלל נמצאה עליה נמוכה במספר תאי הזרע.
בטיחות
השימוש המסורתי בצמח והדמיון בינו ובין צמחים המשמשים כתבלין תורמים לדעה המקובלת שהצמח בטוח לשימוש.9 F. hermonis דומה ל-F. galbaniflua שממנו מפיקים את הגלבאנום, שרף שנהגו להשתמש בו כמכייח. הוא גם קרוב מאד בתכונותיו ל-F. asaefetida שמשורשיו מפיקים את התבלין asafetida9.
עדרי צאן ובקר ניזונים מהצמח ולא דווח על רעילות או על תופעות לוואי בלתי רצויות.
רעילות נצפתה במין כלך המצוי, F. communis, הדומה לכלך החרמוני . מומלץ שלא לאסוף את הצמח מהבר אם אין בטוחים בזיהוי שלו.
הכנות ומינון
מיצוי של השרף באלכוהול 95%
לגברים: 2.5 מ"ל בלילה ומוקדם בבוקר.
לנשים: 2.5 מ"ל שלוש פעמים ביום.
1. www.gewhite.co.uk/Ferula.htm
2. Al-Yahia MA. Muhammad I. Mirza HH. Feraly FS. Antibacterial constituents from the rhizomes of Ferula communis. Phytother. Res. 1998, 12:335-339
3. Ahmed AA. Daucanes and other constituents from Ferula sinaica. Phytochemistry 1991, 30: 1207-1210
4. Galal AM. Abourashed EA. Ross SA. et al. Daucane sesquiterpenes from Ferula hermonis. J. Nat. Prod. 2001, 64: 399-400
5. Abourashed EA. Galal AM. El-Feraly, Khan IA. Separation and quantification of the major Daucane esters of Ferula hermonsis by HPLC. Planta Med. 2001, 67: 681-682
6. El-Thaher TS. Matalka KZ. Taha HA. Badwan AA. Ferula hermonsis "Zallouh" and enhancing erectile function in rat efficacy and toxicity study. Int. J. Impot. Res. 2001, 13: 247-251
7. Galal A. Sesquiterpens from Ferula hermonsis Boiss. Pharmazie 2000, 55: 961-962
8. Ahmedhodjaieva et al. Influence of ferutinine on the secretion of lutenizing hormone. Pharmacol. Toxicol. Moscow 1990, 4:37-38
9. Fulder S. Zallouh- The Ginseng of the Middle East? קול הצמחים 2005, No 3: 8-10
Ferula hermonis, כלך חרמוני, Shirsh Zallouh (הגדל)
מאת: דוד פרלה L.Ac, M.Sc
אפשר לומר שהכלך החרמוני הוא הויאגרה הטבעית של ארץ ישראל, אלא שהצמח אינו רק אפרודיזיאק: מחקרים ראשוניים לבדיקת השפעתו הראו עלייה בספירת הזרע בעקבות השימוש בו ממצאים אלו מאששים את השימוש המסורתי בצמח ברפואה הערבית
שם לטיני: Ferula hermonis
שם עברי: כלך חרמוני
שם ערבי: Shirsh Zallouh
משפחה: סוככיים Umbelliferae Apiaceae
תאור בוטני
לסוג כלך משתייכים כ-150 מינים, הגדלים בארצות הים התיכון ועד למרכז אסיה. מיני הכלך הם עשבים רב-שנתיים בעלי שורשים עבים. העלים גדולים, גזורים ומנוצים. שימוש רפואי מסורתי נעשה בכמה מינים של כלך. מינים אחרים שמשו כקטורת. Ferula galbanifula שימש כקטורת ביוון העתיקה. נראה שהחלבנה המוזכרת כמרכיב של הקטורת בבית המקדש היא F. galbanifula. לשרף של הצמח ריח חריף. במקורות שלנו כתוב: אין אדם יכל לעמוד בפני ריחה. מפיקים את השרף מהשורש.
הכלך החרמוני הוא מין אנדמי הגדל על דרדרות אבנים בחרמון, בגובה 2500-2800 מ'. הוא צומח גם בצפון לבנון, וכן בדרום החרמון בשטח הישראלי והסורי. הוא פורח בחודשים מאי-אוגוסט. צבע הפרחים צהוב בהיר.
משמעות השם הערבי היא "שורש שעיר".
חלקי צמח בשימוש: שורש, שנקטף בקיץ.
רפואה מסורתית
נהגו לעשות חתכים בשורש ולאסוף את השרף שנשר. היום משתמשים במיצוי באלכוהול.
הצמח נחשב לסטימולנט, tonic, ובעיקר אפרודיזיאק לגברים ולנשים. רופאים ורוקחים לבנונים מדווחים על הצלחה של 100% בטיפול באין אונות של גברים.1 רועים לבנונים מדווחים על השפעה של הצמח על עדרי צאן: על הגברה של פעילות מינית ושל ילודה.
שימושים נוספים שנעשו בצמח הם ריפוי פצעים ופגעי עור שונים, טיפול בזיהומים אצל בעלי חיים והגברת תנובת החלב אצל פרות.1
רכיבים פעילים
daucane sesquiterpenes: ferutinin2 teferdin3, ferutinol4, tenuferidine5, epoxy-ferutinol benzoate6, ferutinol vanillate7
ויטמינים: A, B1, B2,B6, C, D
מינרלים: ברזל מגנזיום, סלניום, אבץ.
פעילות רפואית
אפרודיזיאק, מרפא פצעים, מגביר הפרשת חלב בהנקה, מסייע לחיזוק השרירים.1
פרמקולוגיה
ferutinin ו-tenuferidine הם בעלי פעילות אסטרוגנית. הם דומים בפעילותם ל-di-ethylstilbestrol, שהוא הורמון סינתטי בעל פעילות אסטרוגנית חזקה.1
Ferutinine הראה השפעה על רצפטרים לאסטרדיול בהיפותלאמוס ובהיפופיזה.1 נראה שההיפוזה מגבירה שחרור של ההורמון המצהיב שמאיץ ייצור של טסטוסטרון.8
רבים מערביי ישראל נוהגים להשתמש ב-Zallouh9. אצל חלק מהם נמצאה עליה במספר תאי הזרע ובתנועתיות שלהם לאחר שימוש בצמח במשך חודש עד חודשיים.9 במקרים של מספר נמוך מאד של תאי זרע, או שלא נמצאו תאי זרע בכלל נמצאה עליה נמוכה במספר תאי הזרע.
בטיחות
השימוש המסורתי בצמח והדמיון בינו ובין צמחים המשמשים כתבלין תורמים לדעה המקובלת שהצמח בטוח לשימוש.9 F. hermonis דומה ל-F. galbaniflua שממנו מפיקים את הגלבאנום, שרף שנהגו להשתמש בו כמכייח. הוא גם קרוב מאד בתכונותיו ל-F. asaefetida שמשורשיו מפיקים את התבלין asafetida9.
עדרי צאן ובקר ניזונים מהצמח ולא דווח על רעילות או על תופעות לוואי בלתי רצויות.
רעילות נצפתה במין כלך המצוי, F. communis, הדומה לכלך החרמוני . מומלץ שלא לאסוף את הצמח מהבר אם אין בטוחים בזיהוי שלו.
הכנות ומינון
מיצוי של השרף באלכוהול 95%
לגברים: 2.5 מ"ל בלילה ומוקדם בבוקר.
לנשים: 2.5 מ"ל שלוש פעמים ביום.
1. www.gewhite.co.uk/Ferula.htm
2. Al-Yahia MA. Muhammad I. Mirza HH. Feraly FS. Antibacterial constituents from the rhizomes of Ferula communis. Phytother. Res. 1998, 12:335-339
3. Ahmed AA. Daucanes and other constituents from Ferula sinaica. Phytochemistry 1991, 30: 1207-1210
4. Galal AM. Abourashed EA. Ross SA. et al. Daucane sesquiterpenes from Ferula hermonis. J. Nat. Prod. 2001, 64: 399-400
5. Abourashed EA. Galal AM. El-Feraly, Khan IA. Separation and quantification of the major Daucane esters of Ferula hermonsis by HPLC. Planta Med. 2001, 67: 681-682
6. El-Thaher TS. Matalka KZ. Taha HA. Badwan AA. Ferula hermonsis "Zallouh" and enhancing erectile function in rat efficacy and toxicity study. Int. J. Impot. Res. 2001, 13: 247-251
7. Galal A. Sesquiterpens from Ferula hermonsis Boiss. Pharmazie 2000, 55: 961-962
8. Ahmedhodjaieva et al. Influence of ferutinine on the secretion of lutenizing hormone. Pharmacol. Toxicol. Moscow 1990, 4:37-38
9. Fulder S. Zallouh- The Ginseng of the Middle East? קול הצמחים 2005, No 3: 8-10
